Vaillant płytowy wymiennik ciepła PHE S 120-70 (120 kW, połączenie gwintowe 1 1/4")
Kod: 0020137069Opis szczegółowy produktu
Vaillant płytowy wymiennik ciepła PHE S 120-70 (120 kW, połączenie gwintowe 1 1/4")
Vaillant płytojące wymienniki ciepła serii PHE S i PHE C należą do kluczowych komponentów dużych profesjonalnych kotłowni, kaskadowych połączeń kotłów kondensacyjnych i przemysłowych systemów ogrzewania. Ich rolą jest oddzielenie hydrauliczne i cieplne obiegu pierwotnego (źródło ciepła – kotłownia, kaskada kotłów, pompa ciepła) od obiegu wtórnego (system dystrybucji, ogrzewanie podłogowe, obiegi grzejników, podgrzewanie wody użytkowej), przy czym ciepło przenosi się wyłącznie przez układ nierdzewnych płyt – bez bezpośredniego mieszania mediów. Ten zasób stosuje się wszędzie tam, gdzie trzeba uniknąć wzajemnego oddziaływania hydraulicznego pomp obiegowych poszczególnych obiegów, wyrównać różne przepływy, albo oddzielić obiegi o różnej jakości, ciśnieniu czy składzie czynnika grzewczego (np. mieszaniny glikolu w systemie słonecznym lub w obiegu pompy ciepła od standardowej wody grzewczej w dystrybucji).
PHE S 120-70 to wersja wejściowa, kompaktowa seria płytowych wymienników Vaillant z połączeniem gwintowym 1 1/4" i maksymalną mocą przenoszoną 120 kW. Dzięki swojej kompaktowej konstrukcji (wysokość tylko 281 mm, grubość 73 mm) jest przeznaczony głównie do mniejszych i średnich profesjonalnych zastosowań – domy mieszkalne z własną kotłownią, mniejsze obiekty komercyjne, warsztaty, albo jako oddzielny element między kaskadą dwóch a trzech niszowych kotłów kondensacyjnych Vaillant a wtórnym rozprowadzeniem systemu ogrzewania. W przeciwieństwie do większych modeli serii PHE C, PHE S 120-70 nie montuje się na podłogową konstrukcję – jego niska masa (tylko 10,70 kg) pozwala na bezpośrednie zawieszenie na rurociągach za pomocą połączeń gwintowych.
Wysoko cenioną cechą tego modelu jest jego maksymalne ciśnienie robocze aż 3,0 MPa (30 bar) – znacznie wyższe niż mają modele flenkowe PHE C (0,6 MPa / 6 bar). Ta właściwość czyni go uniwersalnym komponentem nie tylko w klasycznych niskociśnieniowych obiegach grzewczych, ale także w bardziej ciśnieniowych przemysłowych i technologicznych rozprowadzeniach, gdzie wymagana jest bezpieczna rezerwa wobec szczytów ciśnienia, uderzeń hydraulicznych lub krótkotrwałego przekroczenia ciśnienia roboczego w przypadku awarii naczynia wzbiorczego czy zaworu bezpieczeństwa.
Dane techniczne modelu PHE S 120-70
| Nr zam. Vaillant | 0020137069 |
| Materiał płyt | stal nierdzewna |
| Typ połączenia | gwintowe 1 1/4" |
| Maksymalna moc | 120 kW |
| Liczba płyt | 70 |
| Masa | 10,70 kg |
| Objętość strony pierwotnej | 2,21 l |
| Objętość strony wtórnej | 2,28 l |
| Maksymalne ciśnienie robocze | 3,0 MPa (30 bar) |
| Wymiary (W × S × G) | 281 × 335 × 73 mm (wysokość × szerokość × grubość) |
| Temperatura robocza (zakres materiału) | -196 °C aż +200 °C |
| Maks. siła naciągu na połączeniu T | 2,5 kN |
| Maks. siła poprzeczna F | 25 kN |
| Maks. moment zginający Mb | 65 Nm |
| Maks. moment skręcający Mv | 765 Nm |
| Konstrukcja podłogowa | nie jest częścią (PHE S montuje się bezpośrednio na rurociąg) |
| Zastosowanie | oddzielenie obiegu pierwotnego i wtórnego ogrzewania, wyłącznie w systemach Vaillant |
| Producent | Vaillant GmbH, Niemcy |
| Dystrybutor dla SR | WINTNER s.r.o. |
| Gwarancja | 2 lata |
Omówienie całej serii Vaillant PHE (oficjalne dane techniczne producenta)
| Model | Maks. moc | Liczba płyt | Masa | Objętość pierwotna | Objętość wtórna | Maks. ciśnienie robocze |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PHE S 120-70 | 120 kW | 70 | 10,70 kg | 2,21 l | 2,28 l | 3,0 MPa (30 bar) |
| PHE C 240-40 | 240 kW | 40 | 40,80 kg | 4,20 l | 4,42 l | 0,6 MPa (6 bar) |
| PHE C 360-70 | 360 kW | 70 | 57,00 kg | 7,51 l | 7,74 l | 0,6 MPa (6 bar) |
| PHE C 480-90 | 480 kW | 90 | 70,92 kg | 9,72 l | 9,95 l | 0,6 MPa (6 bar) |
| PHE C 600-120 | 600 kW | 120 | 87,12 kg | 13,04 l | 13,26 l | 0,6 MPa (6 bar) |
| PHE C 720-170 | 720 kW | 170 | 114,12 kg | 18,56 l | 18,79 l | 0,6 MPa (6 bar) |
Materiał płyt: stal nierdzewna. Zakres temperatur roboczych (zakres materiału płyt): -196 °C aż +200 °C. Model PHE S ma połączenie gwintowe 1 1/4", modele PHE C mają połączenie flenkowe. Źródło: instrukcja montażu Vaillant „Externer Plattenwärmetauscher PHE S, PHE C“, dokument 0020196730_00.
Konstrukcja i zasada działania
Płytowy wymiennik PHE S 120-70 składa się z zestawu walcowanych płyt z nierdzewnej stali z dokładnie zdefiniowanym reliefem, które są spajane (lub spawane) w kompaktowy blok. Między poszczególnymi płytami tworzą się naprzemienne kanały dla medium pierwotnego i wtórnego – ciecz nigdy nie dochodzi do bezpośredniego kontaktu między obiegami, ciepło przenosi się wyłącznie przez cienką ściankę nierdzewnej płyty. Relief płyt jednocześnie tworzy przepływ turbulentny, który znacząco zwiększa współczynnik wymiany ciepła w porównaniu z klasycznymi wymiennikami rurkowymi o tych samych wymiarach – dzięki temu PHE S 120-70, mimo kompaktowych rozmiarów, jest w stanie przenieść dość wysoką moc 120 kW.
Obieg pierwotny i wtórny (przyłącze i powrót) są wyprowadzone na tej samej – bocznej – stronie ciała wymiennika, co upraszcza montaż w zatłoczonych przestrzeniach kotłowni i umożliwia łatwy dostęp przy przyszłym serwisie bez konieczności demontażu otaczających rurociągów.
Zasady montażu (według oficjalnej instrukcji montażowej Vaillant 0020196730_00)
- Montaż wyłącznie w pomieszczeniach bez ryzyka zamarzania.
- Zabezpiecz wystarczającą przestrzeń do obsługi, serwisu, odpowietrzania i opróżnienia wymiennika.
- Przyłącza zawsze wyprowadzaj bocznie, nigdy z dołu wymiennika.
- Aby zminimalizować straty ciśnienia, zaleca się pionową pozycję montażową.
- Model PHE C zawsze dodatkowo mocuje się na konstrukcji podłogowej z nastawianymi wysokościowo nogami (10 – 55 mm) – nigdy nie wolno go zawieszać tylko na rurociągach.
- Przepływ strony pierwotnej i wtórnej prowadzi się w przeciwbiegu – zapewnia to najwyższą sprawność wymiany ciepła.
- Maksymalne dozwolone siły i momenty na przyłączeniach: siła naciągu T, siła poprzeczna F, moment zginający Mb i moment skręcający Mv – zobacz tabelę poniżej, aby uniknąć mechanicznego uszkodzenia przyłączy podczas montażu rurociągu.
Wprowadzenie do eksploatacji
- Podczas napełniania systemu wodą grzewczą wymiennik odpowietrzaj kolejno przez odpowietrzacze przyłącza i powrotu.
- Aby uniknąć uderzeń hydraulicznych spowodowanych nasyconym powietrzem, pompy najpierw uruchamia się z zamkniętymi zaworami przyłącza i powrotu.
- Zawory przyłącza i powrotu otwieraj się jednocześnie i powoli, aż do osiągnięcia temperatury roboczej.
- Zawsze pierwszy uruchamia się obieg pierwotny.
- Po uruchomieniu sprawdź, czy na wymienniku nie działają uderzenia ciśnienia – w razie potrzeby do rurociągu dołącz uspoiszne (spokojne) odcinki i zamknij zawory.
Serwis, czyszczenie i pielęgnacja
W przypadku oznak osadzania kamienia wodnego lub zanieczyszczeń (typowe przy twardej lub zanieczyszczonej wodzie) wymiennik czyszczy się w ten sposób: system odstawia się z eksploatacji, wymiennik opróżnia i demontuje. Do czyszczenia stosuje się wyłącznie środki odpowiednie dla stali nierdzewnej i miedzi – niewłaściwe środki czyszczące mogą nieodwracalnie uszkodzić wymiennik. Przepłukanie roztworu czyszczącego odbywa się przeciwko standardowemu kierunkowi przepływu, po czym wymiennik przemywa się czystą wodą, ponownie montuje i przed ponownym uruchomieniem zaleca się sprawdzić twardość wody. Przy dużej twardości wody zaleca się uzdatnianie wody grzewczej zgodnie z dokumentacją innych komponentów systemu – atria.sk w kategorii chemiczna i fizyczna uzdatnianie wody oferuje na ten cel np. inhibitory korozji i środki czyszczące serii SENTINEL i ULTIMA, które przedłużają żywotność wymiennika i całej kotłowni.
Przy tymczasowym odstawieniu (naprawa, serwis, dłuższy brak zasilania) zaleca się całkowite opróżnienie i oczyszczenie wymiennika, aby nie doszło do uszkodzenia lodem, agresywnymi mediemi lub biologicznym zanieczyszczeniem. Przy decydującym odstawieniu z eksploatacji najpierw zamyka się obieg pierwotny, potem wtórny, następnie opróżnia i demontuje.
Typowy scenariusz zastosowania w praktyce
Załóżmy dom mieszkalny lub mniejszy obiekt komercyjny ogrzewany kaskadą dwóch kotłów kondensacyjnych Vaillant z łączną zainstalowaną mocą do 120 kW. Inwestor lub projektant potrzebuje oddzielić część kotłowni od reszty systemu z różnych powodów (np. różna długość i opór hydrauliczny poszczególnych gałęzi, potrzeba niezależnej regulacji wielu stref grzewczych, albo wymóg oddzielenia obiegu kotłowego wypełnionego dobrze uzdatnioną wodą od starszego, historycznie zanieczyszczonego rozprowadzenia w obiekcie). Właśnie na to służy PHE S 120-70 – łączy się go między zbieraczem/rozdzielaczem części kotłowej a głównym rozdzielaczem systemu grzewczego, przy czym przekaz ciepła odbywa się wyłącznie przez płyty z nierdzewnej stali. Dzięki połączeniu w przeciwbiegu (pierwotny i wtórny przepływają naprzeciw siebie) osiąga się minimalny spadek temperatury między obiegami, co oznacza tylko minimalne straty efektywności kotłów w porównaniu do bezpośredniego (niepodzielonego) połączenia.
W praktyce ten typ wymiennika często łączy się z zestawami pomiarowymi mieszkaniowymi lub kotłownymi (np. seriami IVAR.KS, PAW lub HEAT BLOCK, które znajdziesz w tej samej kategorii zestaw pomiarowy kotłowniowy i mieszkaniowy na atria.sk) oraz z odspajaczami hydraulicznymi – jako alternatywna, cieplnie odseparowana (nie tylko przepływowo wyrównana) metoda rozwiązania tego samego problemu dużych kotłowni: jak niezawodnie połączyć źródło ciepła z systemem dystrybucyjnym bez wzajemnego negatywnego wpływu pomp obiegowych.
Dlaczego wybrać Vaillant PHE S 120-70
- Oryginalna część Vaillant – pełna kompatybilność i gwarantowana funkcjonalność w systemach Vaillant, w przeciwieństwie do uniwersalnych wymienników od innych firm.
- Kompaktowe wymiary – zmieści się nawet w mniejszych pomieszczeniach technicznych i kotłowniach, gdzie nie ma miejsca na bardziej objęte modele flenkowe PHE C.
- Wysoka rezerwa ciśnieniowa (30 bar) – bezpieczna opcja nawet dla wymagających technologicznych obiegów.
- Prosty montaż i serwis dzięki bocznym połączeniom i niskiej masie (radzi sobie z nim jedna lub dwie osoby bez techniki podnoszącej).
- Dodatkowe akcesoria – izolacja termiczna (kod 0020248922) i przejście przyłączeniowe na 35 mm rurkę Cu (kod 0020248931) są dostępne osobno w tej kategorii, dzięki czemu zestaw można skonfigurować dokładnie zgodnie z potrzebami Twojego projektu.
- Zweryfikowany dystrybutor dla SR – WINTNER s.r.o., długoterminowy partner Vaillant i Protherm na rynku słowackim.
Częste pytania
Na co dokładnie służy płytowy wymiennik PHE S 120-70?
Służy do oddzielenia hydraulicznego i cieplnego obiegu pierwotnego źródła ciepła (np. kaskady kotłów) od obiegu wtórnego grzewczego. Ciepło przenosi się przez płyty z nierdzewnej stali bez bezpośredniego mieszania mediów, co eliminuje wzajemne oddziaływanie pomp obiegowych i wyrównuje różne przepływy obu obiegów.
Czy potrzebna jest konstrukcja podłogowa również do modelu PHE S 120-70?
Nie. Konstrukcja podłogowa z nastawianymi wysokościowo nogami jest częścią pakietu tylko w przypadku większych modeli flenkowych serii PHE C. Model PHE S 120-70, ze względu na niską masę (10,70 kg), został zaprojektowany do zawieszenia bezpośrednio na rurociągach za pomocą swoich połączeń gwintowych 1 1/4 cala.
Czy PHE S 120-70 można użyć również w systemie z mieszaniną glikolu (np. solar, pompa ciepła)?
Tak, konstrukcja z nierdzewnej stali i wysokie ciśnienie robocze 30 bar pozwalają na zastosowanie również w obiegach z niezamarzającymi się mieszaninami, o ile wymiennik jest częścią zatwierdzonego systemu Vaillant i są spełnione parametry podane w tej tabeli.
Jakie akcesoria należy zamówić dodatkowo do wymiennika PHE S 120-70?
Zalecamy izolację termiczną (kod 0020248922), która zmniejsza straty ciepła i chroni obsługę przed kontaktem z gorącym powierzchnią wymiennika, oraz w przypadku miedzianego rozprowadzenia również przejście przyłączeniowe na 35 mm rurkę Cu (kod 0020248931).
Ile trwa montaż wymiennika?
Z uwagi na niską masę i boczne wyprowadzenie obu połączeń doświadczyły osoba grzewcza wykonuje montaż, w tym podłączenie do istniejących rurociągów i odpowietrzenie, zwykle w ciągu 1 – 2 godzin.
Jaka jest gwarancja na wymiennik PHE S 120-70?
Na tę część obowiązuje standardowa 2-letnia gwarancja udzielana w ramach sprzedaży przez autoryzowanego partnera WINTNER s.r.o. na Słowacji.
Jaka jest różnica między serią PHE S a PHE C?
PHE S to mniejszy, lżejszy model z połączeniem gwintowym 1 1/4" i mocą do 120 kW, montowany bezpośrednio na rurociąg bez konstrukcji i wytrzymuje wyższe ciśnienie (30 bar). Seria PHE C (240 aż 720 kW) ma połączenie flenkowe, większą masę (40 aż 114 kg) i montuje się zawsze również na konstrukcję podłogową z nastawianymi nogami, ponieważ jej masa i wymiary wymagają dodatkowej mechanicznej podpory.
Czy wymiennik można użyć również do chłodzenia, a nie tylko do ogrzewania?
Zakres temperatur roboczych płyt od -196 °C do +200 °C teoretycznie pozwala na zastosowania chłodzące, w praktyce jednak PHE S 120-70 w katalogu Vaillant sprzedaje się i zaleca wyłącznie jako część systemów grzewczych Vaillant – dla innych zastosowań wymaga indywidualnej oceny projektanta.
Parametry dodatkowe
| Kategoria: | oddeľniki hydrauliczne |
|---|---|
| Gwarancja: | 2 lata |
| Waga: | 10.7 kg |
| Marka: | Vaillant |
| Oznaczenie typu: | PHE S 120-70 |
| Numer zamówienia: | 0020137069 |
| Materiał wymiennika: | stal nierdzewna |
| Typ połączenia: | gwintowe (1 1/4") |
| Maksymalna moc: | 120 kW |
| Liczba płyt: | 70 |
| Masa: | 10,70 kg |
| Objętość strony pierwotnej: | 2,21 l |
| Objętość strony wtórnej: | 2,28 l |
| Maksymalne ciśnienie robocze: | 3,0 MPa (30 bar) |
| Wymiary (W × S × G):: | 281 × 335 × 73 mm |
| Temperatura pracy (materiał): | -196 °C do +200 °C |
| Podpora podłogowa: | nie zawarta w zestawie |
| Zastosowanie: | wyłącznie systemy Vaillant |
| Producent: | Vaillant GmbH, Niemcy |
| Dostawca dla SR: | WINTNER s.r.o. |
| Gwarancja: | 2 lata |
Ocena produktu
Bądź pierwszą osobą, która napisze opinię do tego produktu.
Opinie
Bądź pierwszą osobą, która napisze opinię do tego produktu.
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

