>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Montaż systemu rur HEPWORTH

Czym jest dobra jakość montażu systemu rur HEPWORTH

System HEPWORTH należy do popularnych plastowych rozdzielnic, które w ostatnich latach coraz częściej pojawiają się w Polsce podczas renowacji ogrzewania oraz przy budowie nowych domów jednorodzinnych. Powód jest prosty - montaż jest szybszy niż przy miedzi, materiał jest odporny na korozję, a przy zachowaniu odpowiedniego sposobu montażu bez problemów wytrzyma dziesiątki lat. To właśnie to "przy zachowaniu odpowiedniego sposobu" jest kluczowym hasłem całego artykułu. W praktyce widzieliśmy setki instalacji, gdzie sam materiał był dobry, ale montaż został podszacowany - a wynikiem były wycieki, pęknięcia przy rozszerzalności cieplnej lub hałas w rurach podczas pracy kotła.

Ten artykuł to praktyczny przewodnik po montażu systemu rur HEPWORTH od przygotowania, przez samo łączenie, mocowanie, filtrację, aż po próby ciśnieniowe i uruchomienie. Nie jest to tekst marketingowy - celem jest to, aby Państwo mogli sami zaplanować montaż lub sprawdzić pracę firmy montażowej i wiedzieć, na co zapytać. Tam, gdzie to naturalne, polecimy konkretne komponenty z naszego asortymentu, które są używane przy montażu HEPWORTH - nie dlatego, że chcemy coś sprzedać za wszelką cenę, ale dlatego, że odpowiedni dodatek (filtr, uchwyt, rozdzielacz) może rozstrzygnąć, czy system będzie działał bez problemów, czy będzie wymagał reklamacji w ciągu roku.

Przygotowanie przed montażem: co przygotować z góry

Pierwszym błędem, jaki widzimy przy montażach systemów rurowych ogólnie, nie następuje przy samym łączeniu rur, ale jeszcze wcześniej - przy złym zaplanowaniu trasy i niewystarczającym przygotowaniu materiału. Przed tym, jak zaczną Państwo cięć i łączenie, powinni Państwo rozwiązać poniższe punkty.

Dokładny szkic trasy rozdzielnic. Chociaż chodzi o ogrzewanie, a nie o skomplikowany przemysłowy system, warto mieć nawet prosty szkic z zaznaczonymi długościami poszczególnych odcinków, średnicami rur oraz miejscami, gdzie będą odgałęzienia, rozdzielacze lub przejścia przez konstrukcje. Bez tego bardzo łatwo stanie się, że zamówi się złą liczbę kształtek lub niewystarczającą długość rury danego średnicy, a montaż przerwie się w trakcie pracy.

Sprawdzenie jakości wody wejściowej. To jest punkt, który często podkłada się przy plastowych rozdzielnicach. Zanieczyszczenia mechaniczne w wodzie (piasek, rdza z oryginalnych stalowych rozdzielnic, osady z wodociągów) mogą z czasem uszkodzić uszczelki zaworów, zatknąć rozdzielacze i skrócić żywotność pompy. Przy renowacji, gdzie nowy plastowy system napaja się z starszego systemu, warto więc do wejścia wody wstawić filtr odpyłowy. Filtracji poświęcimy osobny rozdział niżej.

Lista narzędzi. Do montażu HEPWORTH będą potrzebne specjalistyczne narzędzia - nożyce do cięcia plastikowych rur (nie zwykłą piłę, która zostawia szczątki i nierówne cięcie), urządzenie do spajania termicznego lub mechanizm do łączenia mechanicznego w zależności od typu systemu, kalibrator/fazetownik do przygotowania końca rury, miarkę, ołówek i wystarczającą liczbę elementów mocujących. Improtyzacja z niewłaściwym narzędziem to jedna z najczęściej spotykanych przyczyn późniejszych wycieków.

Temperatura otoczenia. Plastikowe rury zachowują się inaczej przy niskich temperaturach - stają się kruche i gorzej się giętną. Montaż w pomieszczeniu ogrzewanym przy temperaturze powyżej 5 °C jest więc jasno zalecany, zwłaszcza w zimnych miesiącach, kiedy często realizuje się renowacje w jeszcze nieogrzewanym nowym budynku.

Krok po kroku: jak wykonać montaż

Sam montaż systemu rur HEPWORTH przebiega w logicznej kolejności kroków, którą warto przestrzegać w odpowiedniej kolejności - pomijanie kroków (np. próba ciśnieniowa dopiero na samym końcu po zamontowaniu wszystkich rozdzielnic) to właśnie ten rodzaj decyzji, który później drogo się płaci.

Poniżej znajduje się uproszczony schemat sześciu głównych kroków montażu, które zalecamy przestrzegać:

1 Przygotowanie trasy i cięcie rur 2 Fazetowanie i kalibracja końca 3 Połączenie / spajanie lub złącze zaciskowe 6 Uruchomienie w eksploatacji 5 Próba ciśnieniowa (min. 6-24 godz.) 4 Zamocowanie rury w zalecanych odstępach

1. Przygotowanie trasy i cięcie rur. Rury tną się prostopadle do osi za pomocą noży lub noży do cięcia rur o odpowiednim średnicy, nigdy nie za pomocą piły kątowej ani zwykłej piły do metalu - wtedy powstają szczątki, które później utrudniają szczelne połączenie.

2. Fazetowanie i kalibracja końca. Przed połączeniem koniec rury oczyszcza się z szczątków, a w zależności od typu połączenia lekko zaokrągla krawędź lub stosuje kalibrator, który zapewnia dokładny średnicę do założenia kształtki.

3. Połączenie. W zależności od konkretnego typu HEPWORTH połączenia realizuje się albo przez spajanie termiczne (w systemach do tego przeznaczonych), albo przez mechaniczne złącze zaciskowe, które jest szybsze i nie wymaga elektrycznego urządzenia do spajania - o tej różnicy piszemy bardziej szczegółowo w następnym rozdziale.

4. Zamocowanie rury. Rura mocuje się do konstrukcji budynku w zalecanych odstępach, aby zapobiec wygięciu, hałasowi przy rozszerzalności cieplnej i mechanicznemu obciążeniu połączeń.

5. Próba ciśnieniowa. Przed zakryciem rozdzielnic (zamurowaniem, zatopieniem w posadzce przy ogrzewaniu podłogowym) system napełnia się i obserwuje stabilność ciśnienia przez co najmniej kilka godzin.

6. Uruchomienie w eksploatacji. Po udanej próbie system podłącza się do kotła, odpowietrza i uruchamia w normalnej pracy.

Łączenie rur i połączenia mechaniczne

W systemie HEPWORTH najczęściej spotykamy się z dwoma typami połączeń - spajaniem termicznym w tulei lub w oprawie (w zależności od średnicy i materiału) oraz mechanicznym złączeniem zaciskowym, które jest szczególnie praktyczne przy podłączeniu do istniejących miedzianych lub stalowych rozdzielnic, a także tam, gdzie nie chce się lub nie można użyć techniki spajania (np. przy dodatkowych modyfikacjach w już zamieszkanym domu, gdzie nie chce się ryzykować ciepła z otwartego ognia lub urządzenia spajającego w pobliżu materiałów łatwopalnych).

Zwijane szróbenie to jest połączenie mechaniczne, które dokręca się kluczem i tworzy szczelne połączenie bez konieczności użycia ciepła. Zaletem jest to, że połączenie jest gotowe od razu i w przypadku potrzeby można je rozmontować i ponownie zmontować – co jest niezastąpiące np. podczas interwencji serwisowych, gdy trzeba odłączyć część rozdzielacza bez konieczności cięcia rur. W przypadku przejścia od rur plastikowych do miedzianych (typowa sytuacja przy remoncie, gdy stare rozdzielacze miedziane pozostają np. do grzejników) właśnie zwijane szróbenie jest najbardziej niezawodnym rozwiązaniem.

Zwijane szróbenie - na rury miedziane - 15x1-EK

Zwijane szróbenie - na rury miedziane - 15x1-EK - dokładnie ten typ połączenia wykorzystacie przy doprowadzaniu nowego plastikowego rozdzielacza HEPWORTH do istniejących rur miedzianych do grzejników, bez konieczności spajania czy spawania. Cena od 2,51 EUR.

Podczas samego spajania (tam, gdzie dany system wymaga albo pozwala na to) kluczowe jest przestrzeganie dokładnej temperatury i czasu grzania zgodnie z średnicą rury – zbyt krótki czas oznacza słabe połączenie, które z czasem może się rozluźnić pod ciśnieniem, zbyt długi czas natomiast powoduje deformację materiału i zawężenie średnicy w miejscu połączenia, co później pogarsza przepływ i może powodować bulgotanie i hałas. Tabele z dokładnymi czasami i temperaturami dostarcza zawsze producent konkretnego systemu rur i zalecamy się do nich ściśle trzymać, a nie szacować „na oko” na podstawie doświadczenia z innego systemu – poszczególne plastikowe systemy różnią się od siebie w tych parametrach.

Uchwyt i prowadzenie rur w konstrukcji

Poprawne uchwytowanie rur to jedna z tych rzeczy, które na pierwszy rzut oka wydają się szczegółem, a w rzeczywistości decydują o trwałości całego systemu. Plastikowe rury mają znacznie większą rozszerzalność cieplną niż metale – przy ogrzewaniu wydłużają się znacznie bardziej niż rury miedziane czy stalowe tej samej długości. Jeśli rura nie jest uchwycona w odpowiednich odstępach i z odpowiednim typem uchwytu (punkt stały vs. uchwyt ślizgowy), to to rozszerzenie objawia się jako pęknięcie, wypuklenie między punktami uchwytu, a w najgorszym przypadku jako mechaniczne obciążenie połączeń, które z czasem zaczynają przeciekać.

Ogólnie rzecz biorąc, z rosnącym średnikiem rury rośnie również potrzebna odległość między kolejnymi punktami uchwytu – grubsze rury są sztywniejsze i mniej podatne na wygięcie, więc znoszą większe odstępy, a cieńsze rury trzeba częściej wspierać. Przybliżnie (marginesowo zmienia się w zależności od konkretnego systemu i grubości ścianki rury) przy prowadzeniu poziomym rur zaleca się te odstępy uchwytów:

Zalecana odległość uchwytów rur (cm) w zależności od średnicy 50 cm średnica 16 mm 60 cm średnica 20 mm 70 cm średnica 25 mm 80 cm średnica 32 mm

Przy prowadzeniu pionowym rur (stępy) odstępy mogą się nieznacznie zwiększyć w porównaniu do prowadzenia poziomego, ponieważ ciężar rury działa w kierunku uchwytu, a nie prostopadle do niego. Natomiast w miejscach, gdzie rura prowadzona jest obok źródła ciepła (blisko kotła, gdzie temperatura jest wyższa), zaleca się zwiększenie gęstości uchwytów, ponieważ rozszerzalność cieplna jest tam bardziej wyraźna.

Do samego uchwytowania rury do konstrukcji budynku najczęściej stosuje się metalowe spony z systemem mechanicznego uchwytywania, które dostarczane są połączone w pas – to znacznie przyspiesza montaż, ponieważ instalator nie musi sięgać po poszczególne elementy, ale pas po prostu odwijany jest i spony są kolejno montowane w wymaganych odstępach za pomocą narzędzi uchwytywania.

Spony HS 45mm do mechanicznego uchwytywania rur, połączone drutem w pas

Spony HS 45mm do mechanicznego uchwytywania rur, połączone drutem w pas - znacznie przyspieszają uchwytowanie dłuższych odcinków rozdzielacza, spony są połączone w pas i montowane ciągle bez manipulacji z poszczególnymi elementami. Cena od 21,77 EUR.

Przejścia przez konstrukcje i kompensacja

W miejscach, gdzie rura przechodzi przez ścianę, przegrodę lub strop, powinna być prowadzona w osłonie (np. plastikowej lub metalowej rurce o nieco większej średnicy), która pozwala rurze na lekki ruch w wyniku rozszerzalności cieplnej bez kontaktu z ostrą krawędzią konstrukcji ani bez zablokowania jej betonem czy zaprawą. Pełne zabetonowanie plastikowej rury bezpośrednio w konstrukcji bez osłony kompensacyjnej to jedna z najczęściej spotykanych przyczyn późniejszych pęknięć właśnie w miejscu przejścia przez ścianę.

Ochrona systemu: filtracja wody na wejściu

Jak zaznaczyliśmy na wstępie, jakość wody wprowadzanej do systemu znacząco wpływa na trwałość całego rozdzielacza – w tym samej plastikowej rury HEPWORTH, ale przede wszystkim zaworów, armatury i pompy, które są bardziej wrażliwe na mechaniczne zanieczyszczenia. W przypadku remontów, gdzie nowy system łączy się z starszymi rozdzielaczami (typowo przy wymianie kotła lub częściowej renowacji ogrzewania w starszym domu), w starszych rurach występuje niemal zawsze pewien poziom osadów – rdzy, mułu, resztek materiałów uszczelniających z poprzednich napraw.

Rozwiązaniem jest zamontowanie filtru odmuwającego bezpośrednio na wejściu do systemu, jeszcze przed rozdzielaczem lub kotłem. Filtr cyklonowy wykorzystuje zasadę odśrodkową – woda w filtrze wiruje i cięższe mechaniczne cząstki oddzielają się do zbiornika zbiorczego na dole filtra, z którego łatwo je odpuścić bez konieczności demontażu całego filtra lub dłuższego zatrzymania systemu.

Cyklonowy filtr odmuwający 4" - 1/2"F

Cyklonowy filtr odmuwający 4" - 1/2"F - montuje się na wejściu do systemu i mechanicznie zbiera zanieczyszczenia ze starszego rozdzielacza, zanim trafią do rozdzielacza, zaworów lub pompy. Cena od 102,34 EUR.

Inwestycja w dobry filtr, mimo że w porównaniu do ceny całej renowacji może się wydawać marginalna, to z punktu widzenia profilaktyki jest jednym z najtańszych działań, które wydłużą żywotność znacznie droższych komponentów – rozdzielacza, termostacyjnych zaworów oraz samej pompy obiegowej. Zalecamy zamontowanie filtra zawsze, gdy nowa rura plastikowa łączy się z jakimkolwiek starszym rurociągiem metalowym, nawet jeśli woda wygląda na czystą.

Rozdzielacze, obiegi i regulacja temperatury

W większości instalacji HEPWORTH rozdzielanie przewodu głównego na poszczególne obiegi następuje za pomocą rozdzielacza – typowo w przypadku ogrzewania podłogowego, ale ten sam zasób stosuje się również w bardziej rozbudowanych instalacjach grzejników z wieloma gałęziami (np. osobna gałąź na piętro, osobna gałąź do nadbudowy itp.). Rozdzielacz umożliwia niezależną regulację każdego obiegu, a także całkowite jego zamknięcie np. podczas serwisu, bez konieczności wyłączania całego ogrzewania.

4-okruhový rozdzielacz s ventilom, 15 x 15 x 15 x 15

4-okruhový rozdzielacz s ventilom, 15 x 15 x 15 x 15 - odpowiedni tam, gdzie z jednego głównego rozdzielacza HEPWORTH trzeba podłączyć cztery niezależnie regulowane obiegi, np. kilka pokoi lub kombinację grzejników i ogrzewania podłogowego. Cena od 41,69 EUR.

Za rozdzielaczem, przy poszczególnych grzejnikach, montuje się termostacyjne zawory, które pozwalają ustawić i utrzymać pożądaną temperaturę w danej pomieszczeniu niezależnie od reszty systemu. Prostokątny termostacyjny zawór jest typową opcją tam, gdzie dopływ i powrót prowadzą w prostej linii do grzejnika bez konieczności użycia kątowego połączenia.

Radiátorový ventil termoregulačný - priamy, EK x 1/2"

Radiátorový ventil termoregulačný - priamy, EK x 1/2" - umożliwia niezależną regulację temperatury na konkretnym grzejniku podłączonym do rozdzielacza HEPWORTH, praktyczny dodatek przy każdej gałęzi rozdzielacza. Cena od 8,58 EUR.

Poniżej znajduje się uproszczony schemat, jak te komponenty łączą się w typowej instalacji – od dopływu wody przez filtr, przez rozdzielacz do poszczególnych obiegów, aż po termostacyjne zawory przy końcowych grzejnikach.

Wstępnik wody (kocioł / źródło) Cyklonowy odkładowy filtr 4-okruhowy rozdzielacz z zaworem Obieg 1 - grzejnik + zawór Obieg 2 - grzejnik + zawór Obieg 3 - grzejnik + zawór Obieg 4 - podłoga

Badania ciśnieniowe i uruchomienie

Badanie ciśnieniowe to krok, który w praktyce niestety czasem pomija się lub wykonuje tylko symbolicznie – a właśnie wtedy pojawiają się późniejsze problemy, które można naprawić jedynie z dużymi kosztami (rozbiórka wykończenia, wykopanie stropu przy ogrzewaniu podłogowym itp.). Zasada jest prosta: system napełnia się ciśnieniem wyższym niż będzie to ciśnienie normalnej pracy (zazwyczaj podaje się to jako wielokrotność ciśnienia roboczego zgodnie z normą lub zaleceniami producenta danego systemu HEPWORTH), a następnie obserwuje się to ciśnienie przez wystarczająco długi czas – zazwyczaj zaleca się co najmniej kilka godzin, najlepiej całą noc, aby wykryć ewentualny, nawet bardzo powoli spadający poziom ciśnienia.

Podczas testu obrazowo sprawdza się wszystkie dostępne połączenia – spawane i mechaniczne – czy w ich okolicach nie pojawia się wilgoć czy krople wody. Taka kontrola musi zostać wykonana jeszcze przed zakryciem instalacji, ponieważ po zabetonowaniu lub zalaniu w stropie każda późniejsza naprawa staje się znacznie trudniejsza i droższa.

Jeśli test przebiega bez spadku ciśnienia i bez widocznych przecieków, system można podłączyć do źródła ciepła, odpuścić powietrze (przy wielu obiegach stopniowo, obieg po obiegu, nie wszystkie naraz) i uruchomić w normalnym trybie. Zalecamy pierwsze dni po uruchomieniu poświęcić większą uwagę kontroli ciśnienia na manometrze kotła – drobny spadek w pierwszych dniach może oznaczać resztkowe powietrze w systemie, które stopniowo się odpuszcza, a wyraźny i utrzymujący się spadek powinien być powodem do ponownej kontroli połączeń.

Najczęstsze błędy przy montażu i jak ich unikać

Z praktyki wiemy, że ogromna większość reklamacji i dodatkowych napraw przy plastikowych systemach rurociągów można przyporządkować jednej z kilku powtarzających się błędów. Oto przegląd najczęściej spotykanych.

Niewystarczająca lub niewłaściwa odległość mocowań. Jak opisaliśmy wyżej, przy większych odstępach niż zalecane dochodzi do ugięcia rury i zwiększonego obciążenia połączeń przy rozszerzalności termicznej. Ten błąd ponadto trudno wykryć "na oko" – rura może wyglądać prosto i naprężona nawet przy niewłaściwej odległości, problem ujawni się dopiero po kilku cyklach temperaturowych.

Brak kompensacji przy przejściach przez konstrukcję. Pełne zabetonowanie rury bez osłony należy do najczęstszych przyczyn pęknięć w miejscu przejścia przez ścianę lub strop.

Niewłaściwy czas lub temperatura przy spawaniu. Zbyt krótki czas grzania oznacza słabe połączenie, zbyt długi czas deformuje średnicę rury w miejscu połączenia. Zalecamy zawsze trzymać się dokładnych tabel producenta konkretnego systemu, a nie doświadczenia z innego systemu.

Brak filtracji przy podłączeniu do starszych instalacji. Mechaniczne zanieczyszczenia z starszego rurociągu z czasem trafiają do zaworów i pompy, co skraca ich żywotność i powoduje awarie, które na pierwszy rzut oka nie mają związku z samym montażem rurociągu.

Przeskok lub skrócenie próby ciśnieniowej. Szybka próba trwająca kilka minut zamiast zalecanych godzin nie pozwala wykryć powolnych, ale realnych nieszczelności, które ujawnią się dopiero po zakryciu instalacji.

Niewłaściwe dobranie rozdzielacza. Jeśli na jeden okrąg rozdzielacza podłączono więcej odbiorników, niż na jakie okrąg został zaprojektowany, skutkiem jest nierównomierne rozłożenie ciepła i niektóre pomieszczenia pozostają nieogrzane, mimo że reszta systemu działa bez problemów.

Szacunkowy koszt montażu

Dokładny koszt montażu systemu rur HEPWORTH zależy od zakresu instalacji, liczby okręgów, długości trasy oraz od tego, czy chodzi o nową budowę czy renowację z podłączeniem do starszych instalacji. Mimo to przydatne jest mieć pogląd na szacunkowe ceny poszczególnych kluczowych komponentów, o których wspomniano w artykule – pomoże to w szacowaniu całkowitego kosztu jeszcze przed skontaktowaniem się z konkretną firmą monterską.

Szacunkowa cena komponentów wymienionych w artykule (EUR) 2,51 € Złącze rozpońciowe 8,58 € Zawór termoreg. 21,77 € Szyty HS (opakowanie) 41,69 € Rozdzielacz 4-kołowy 102,34 € Filtr odkaliowy

Jak widać na wykresie, drobne materiały łączeniowe (złącza rozpońciowe, szyty) stanowią tylko małą pozycję budżetu, podczas gdy filtracja i rozdzielacz to większe, ale jednorazowe inwestycje, które z czasem zwracają się dzięki wydłużeniu żywotności innych komponentów i niższemu stopniowi uszkodzeń. Do całkowitego budżetu oczywiście należy doliczyć także samo rurę w metrach i średnicy, pracę firmy monterskiej, ewentualnie kotłów lub pomp obiegowych, jeśli są wymieniane jednocześnie.

Częste pytania

Czy system HEPWORTH można połączyć z oryginalnym miedzianym rozprowadzeniem?

Tak, właśnie do tego służy złącze rozpońciowe, które tworzy mechaniczne, rozłączne połączenie między rurą plastikową a miedzianą bez konieczności spajania czy lutowania. Jest to typowe rozwiązanie przy częściowych renowacjach, gdzie zmienia się tylko część instalacji.

Ile powinna trwać próba ciśnieniowa przed zakryciem instalacji?

Zalecamy co najmniej kilka godzin, najlepiej przez noc, aby ujawnić nawet bardzo powolne spadki ciśnienia, które przy krótkiej, kilkuminutowej próbie mogą ujść uwagi.

Czy filtr odkaliowy jest konieczny przy całkowicie nowej instalacji bez podłączenia do starych rozdzielni?

Przy całkowicie nowej instalacji ryzyko zanieczyszczeń mechanicznych jest niższe, mimo to zalecamy filtr jako środek zapobiegawczy – chroni zawory i pompę nawet przed powszechnymi zanieczyszczeniami, które mogą trafić do systemu np. podczas samej montażu lub podczas dozowania wody w trakcie eksploatacji.

Dlaczego po pewnym czasie rura w ścianie pęka lub wydaje dźwięki?

Najczęstszą przyczyną jest brak kompensacji przy przejściu przez konstrukcję lub niewłaściwy rozstaw mocowań, który uniemożliwia rurze swobodne rozszerzanie się i kurczenie się termiczne. Przy powtarzających się dźwiękach zalecamy sprawdzić właśnie te dwa punkty.

Ile okręgów obsługuje typowy rozdzielacz w domu jednorodzinnym?

Zależy to od wielkości domu i liczby samodzielnych stref regulacji – 4-kołowy rozdzielacz pokrywa zwykle mniejszy dom lub kombinację kilku gałęzi grzejnikowych i jednego okręgu podłogowego, większe domy z większą liczbą stref mogą wymagać rozdzielacza z większą liczbą wyjść lub kilku rozdzielaczy.

Czy można zainstalować HEPWORTH samodzielnie, czy konieczna jest firma fachowa?

Podstawowe połączenia mechaniczne (złącza rozpońciowe) zróbi nawet zręczny amator, lutowanie i podłączenie do kotła powinno jednak zawsze wykonywać doświadczona i przeszkolona osoba, ponieważ błąd przy lutowaniu ujawnia się często dopiero po miesiącach eksploatacji, a naprawa zakrytej instalacji jest znacznie droższa niż poprawnie wykonana montaż.

Powiązane tematy

Co to jest system HEPWORTH i do czego służy

Jak wybrać odpowiednie komponenty HEPWORTH

Najczęstsze błędy przy montażu HEPWORTH

Łączenie i uszczelnianie rur HEPWORTH

Ogrzewanie HEPWORTH fachowo i łatwo

Mają Państwo pytanie na ten temat?

Nie wiecie Państwo, jak się zdecydować, czy rozwiązujecie konkretną sytuację w swoim domu? Napiszcie nam – chętnie doradzimy.

Nie wypełniaj to pole:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.