Co oznaczają liczby w nazwie pompy IBO – jak czytać oznaczenia modeli

Produkty dopiero przygotowujemy.

Natomiast możesz oglądać inne kategorie.

Dlaczego ważne jest zrozumienie oznaczenia pompy

Gdy Klient po raz pierwszy otwiera katalog pomp obiegowych IBO lub przegląda produkty na stronie atria.sk, napotyka nazwy takie jak IBO OHI 25/60-130 lub IBO OHI 15-60/130. Na pierwszy rzut oka te kombinacje cyfr i ukośników wydają się jak szyfr. W rzeczywistości jest to systematyczny kod techniczny, który doświadczonemu instalatorowi lub technicznie zorientowanemu właścicielowi domu od razu ujawni wszystko istotne – jaki jest średnica połączenia, jaka jest maksymalna wysokość podnoszenia, jaką długość ma część silnikowa i do jakiego systemu należy pompa.

Problemy pojawiają się właśnie wtedy, gdy Klient wybiera pompę po cenie lub „na poczucie”, nie rozumiejąc, co oznaczają poszczególne cyfry. Praktyka mówi jasno: źle dobrana pompa nie ogrzewa domu ani tańszo. Albo jest zbyt słaba i system ogrzewania nie zrównoważy strat ciepła, albo jest zbyt silna, hałaźliwa i zużywa więcej energii elektrycznej, niż jest konieczne. W obu przypadkach Klient płaci zbędnie – albo za niskowydajny produkt, albo za zbędny wydajność.

Ten artykuł przeprowadzi Państwa krok po kroku przez każdą część technicznego oznaczenia pomp IBO serii OHI, z realnymi przykładami i praktycznymi scenariuszami z codziennej praktyki montażowej. Jeśli chcą Państwo pójść jeszcze głębiej w wybór konkretnego modelu, temat ten kontynuuje artykuł Jak wybrać pompę obiegową IBO dla Państwa systemu ogrzewania w tym samym Centrum Wiedzy.

Producent i seria produktu: IBO i seria OHI

Pierwsza skrót to prosta: IBO to nazwa polskiego producenta pomp z siedzibą w Toruniu. Firma działa od 1988 roku i dziś należy do ugruntowanych europejskich producentów pomp do ogrzewania, ciepłej wody użytkowej oraz aplikacji przemysłowych. Na polski rynek pomp IBO trafiają jako alternatywa cenowo dostęplna do niemieckich premium (Grundfos, Wilo), przy czym parametry techniczne są w pełni porównywalne z tymi markami w tej samej kategorii cenowej. Jeśli ten temat zainteresuje Państwa bardziej, w tym samym Centrum Wiedzy znajdziecie artykuł Pompy obiegowe IBO vs. Grundfos i Wilo – porównanie parametrów i cen.

Drugi skrót, OHI, oznacza konkretną serię w portfolio IBO. Są to pompy obiegowe mokrobieżne z wirnikami chłodzonymi przenoszoną cieczą – czyli bez oddzielenia wirnika od silnika mechanicznym uszczelnieniem. Ten zasada konstrukcyjna jest dziś standardem dla pomp obiegowych w systemach ogrzewania, okręgach słonecznych oraz chłodzących. Przydawek „mokrobieżne” (ang. wet-rotor lub glandless) oznacza m.in., że smarowanie łożysk zapewnia bezpośrednio przenoszona ciecz – woda. Dzięki temu nie ma potrzeby regularnego smarowania, obniża się poziom hałasu i przedłuża się żywotność całego urządzenia.

Seria OHI w programie produkcyjnym IBO jest przede wszystkim przeznaczona dla:

systemów grzewczych z wodą (kocioł + grzejniki, ogrzewanie podłogowe)
okręgów termicznych słonecznych (przy użyciu specjalnych odmian odpornych na glikole)
okręgów pomp ciepła
okręgów ciepłej wody użytkowej (CWU)

Pierwsza liczba: średnica połączenia (DN) – co dokładnie oznacza „15” lub „25”

Po skrócie OHI następuje pierwsza liczba. W przypadkach takich jak OHI 15-60/130 jest to liczba 15, w przypadkach takich jak OHI 25/60-130 jest to liczba 25. Ta liczba oznacza nominalny średnicę flanszy lub gwintu, przez który pompa jest podłączana do rurociągu – technicznie mówimy o wartości DN (Diameter Nominal) lub Rp (rozmiar gwintu zgodnie z ISO).

Konkretnie:

DN 15 = wewnętrzny średnica rurociągu 15 mm, zewnętrzny gwint G ½" (= Rp ½") – typowe dla mniejszych systemów domowych, mieszkań, mniejszych kotłów
DN 25 = wewnętrzny średnica rurociągu 25 mm, zewnętrzny gwint G 1" (= Rp 1") – typowe dla domów jednorodzinnych, większych mieszkań z ogrzewaniem podłogowym, większych kotłów

Praktyka: Jeśli macie kotł Viessmann Vitodens 100 z wyjściami G ½" i stary Grundfos UPS 15-50 z DN 15, szukacie zamiennika w kategorii DN 15. Jeśli macie dom 180 m², kotł z wyjściami G 1" i rozdzielczością 28-32 mm miedzi, pracujecie z DN 25. Zamiennik między DN 15 a DN 25 jest technicznie możliwy przez redukcje, ale nie jest poprawny – redukcja zwiększa opór hydrauliczny i pogarsza charakterystykę hydrauliczną całego okręgu.

Drugie cyfra: maksymalna wysokość tłoczenia – co oznaczają „40“, „60” i inne wartości

Po DN za myślnikiem lub kreską pojawia się wartość, która oznacza maksymalną wysokość tłoczenia pompy w jednostkach dm H₂O (decymetrach słupa wody) – co jest bezpośrednio równoważne wartościom w kPa (1 dm H₂O = 1 kPa ≈ 0,01 bar). Ta wartość czasem nazywana jest również wysokością manometryczną lub wysokością transportową.

Cyfry, z którymi spotykacie się w asortymencie IBO OHI:

40 = max. 4,0 m H₂O (40 kPa, 0,4 bar) – odpowiednie do prostych, dobrze zrównoważonych systemów z krótkimi rozdzielcami
60 = max. 6,0 m H₂O (60 kPa, 0,6 bar) – uniwersalna wartość dla większości domów jednorodzinnych z grzejnikami

Uwaga: cyfra w nazwie oznacza maksymalną wysokość tłoczenia przy zerowym przepływie. W punkcie roboczym, w którym pompa faktycznie pracuje, wysokość tłoczenia jest niższa, a przepływ odpowiednio wyższy. Producent dołącza krzywe charakterystyczne Q-H (przepływ – wysokość), według których wykonuje się prawidłowy wybór hydrauliczny. Obliczenie potrzebnej mocy pompy jest szczegółowo omówione w artykule Jaką moc pompy obiegowej potrzebujesz – obliczenie według powierzchni i systemu.

Praktyczny przykład z praktyki zakładowej: Dom o powierzchni 120 m², okrąg ciepłej wody z miedzianymi rurami DN 20, 8 grzejników, całkowita długość rozdzielców około 60 m. Obliczenie hydrauliczne pokaże stratę ciśnienia w okręgu około 4,2–4,8 m H₂O. Prawidłowy wybór to pompa z maksimum 60 dm (= 6 m H₂O), a nie 40 dm – pompa z 40 dm pracowałaby na górnym krańcu krzywej i stale walczyłaby z niewystarczającym ciśnieniem, co przejawiało sięby nierównym ogrzewaniem i ewentualnie hałasem. Spośród modeli dostępnych na atria.sk odpowiednia dla tego przypadku to np. IBO OHI 25/60-130.

Z drugiej strony: przewymiarowanie również szkodzi. Dla mniejszego mieszkania z długością rozdzielców 20 m i stratą ciśnienia około 2,5 m H₂O kupić pompę z 60 dm wyporu i regulować ją na minimum to zbędnie drogie rozwiązanie. Dla takich przypadków odpowiednim wyborem jest pompa z niższą maksymalną wysokością i odpowiednim średnikiem (DN 15). Taką jest np. IBO OHI 15-60/130, gdzie cyfra 60 ponownie oznacza maksymalną wysokość tłoczenia, ale DN 15 ogranicza maksymalny przepływ do wartości odpowiadających mniejszym systemom.

Trzecia cyfra: długość montażowa – co oznacza „130” lub „180“

Ostatnia cyfra w oznaczeniu jest najczęściej niezrozumiana, a przy wymianie pompy może być najważniejsza: chodzi o długość montażową (lub miarę montażową) w milimetrach. Jest to odległość między osiami flans (łącznikami, do których pompa jest śrubowana do rur).

Standardowe wartości w serii OHI:

130 mm – krótsza wersja, dużo bardziej rozpowszechniona, odpowiada starej europejskiej normie dla domowych pomp obiegowych (oryginalnie zdefiniowanej dla serii pomp Grundfos UPS)
180 mm – dłuższa wersja, stosowana w większych modelach lub tam, gdzie przestrzeń fizyczna w rozdzielcach tego wymaga

Długość montażowa jest kluczowa przy wymianie istniejącej pompy. Jeśli masz w kotłowni stary Grundfos UPS 25-60 z długością montażową 130 mm, nowa pompa musi mieć również 130 mm – inaczej fizycznie nie zmieści się między flansami bez przecięcia lub przedłużenia rur. W praktyce oznacza to, że przy wymianie zawsze zmierzasz istniejącą pompę przed złożeniem zamówienia. Zamiana 130 mm na 180 mm wymaga przecięcia rury, włożenia kawałka i spawania lub lisowania – co przy wymianie pompy podnosi koszt pracy i materiału o co najmniej 50–80 €, czasem nawet więcej.

Np.:

IBO OHI 25/40-130 – DN 25, maksymalny wypór 40 dm H₂O, długość montażowa 130 mm
IBO OHI 25/40-180 – DN 25, maksymalny wypór 40 dm H₂O, długość montażowa 180 mm
IBO OHI 25/60-180 – DN 25, maksymalny wypór 60 dm H₂O, długość montażowa 180 mm

Te trzy modele mają ten sam średniki połączenia i można je porównać hydraulicznie. Ale ich długość montażowa jest różna – to właśnie ten szczegół decyduje przy wymianie bez modyfikacji rur.

Specjalne przypadki: co zrobić, jeśli myślnik znajduje się w innym miejscu w nazwie

Porównaj te dwa nazwy:

IBO OHI 15-60/130 – tutaj myślnik znajduje się między DN a wyporem, kreska oddziela wypór od długości montażowej
IBO OHI 25/60-130 – tutaj kreska znajduje się między DN a wyporem, myślnik oddziela wypór od długości montażowej

Na pierwszy rzut oka zamieszane. W praktyce to tylko kwestia typograficznej konwencji – różne generacje producentów i dystrybutorów zapisują tę samą strukturę różnie. IBO w dokumentacji wewnętrznej stosuje obie formy w zależności od serii produktowej i roku produkcji. Fizyczny i hydrauliczny zapis obu form jest taki sam: pierwsza cyfra = DN, druga = maksymalny wypór, trzecia = długość montażowa. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości pomoże Ci arkusz techniczny konkretnego modelu lub konsultacja bezpośrednio przez atria.sk.

Tabela praktyczna: co cyfry mówią o odpowiedniości pompy

Model	DN (łączenie)	Maks. wypór	Dł. mont.	Typowe zastosowanie
IBO OHI 15-60/130	15 mm / G½"	6,0 m H₂O	130 mm	Mniejszy apartament, bungalow, kotłownia do 20 kW
IBO OHI 25/40-130	25 mm / G1"	4,0 m H₂O	130 mm	Dom jednorodzinny 80–120 m², krótkie rozdzielce, nowy dom z podłogówką
IBO OHI 25/40-180	25 mm / G1"	4,0 m H₂O	180 mm	Dom jednorodzinny 80–120 m², dłuższy przestrzeń w rozdzielcach
IBO OHI 25/60-130	25 mm / G1"	6,0 m H₂O	130 mm	Dom jednorodzinny 120–200 m², długie rozdzielce, kombinacja grzejników i podłogówki
IBO OHI 25/60-180	25 mm / G1"	6,0 m H₂O	180 mm	Dom jednorodzinny 120–200 m², dłuższa długość montażowa w kotłowni

Czego nie mówi oznaczenie – dodatkowe parametry, które są istotne

Oznaczenie cyfrowe jest silne, ale nie mówi wszystkiego. Są parametry, których nie odczytujesz z nazwy i należy je sprawdzić w karcie technicznej:

Maksymalna temperatura medium

Standardowe pompy obiegowe IBO OHI są zaprojektowane na ciecz nośną do 110 °C. Większość kotłów w domach jednorodzinnych pracuje przy temperaturze wypływu 70–80 °C, co jest bezpieczne w normie. Jeśli masz system z temperaturami powyżej 90 °C (np. przegrzana woda w przemyśle), należy sprawdzić klasy izolacji i łożysk.

Maksymalny ciśnienie robocze

Większość modeli OHI jest zaprojektowana na ciśnienie systemowe do 10 bar. Dom jednorodzinny pracuje typowo przy 1,5–2,5 bar. Jeśli masz budynę wysokocienny lub system podłączony do źródła ciepła z wyższym ciśnieniem systemowym, należy wybrać specjalną wersję.

Liczba stopni prędkości

Pompy IBO OHI są trójstopniowe – mają trzy stałe poziomy prędkości (I, II, III), przy czym każdy poziom odpowiada innej charakterystyce Q-H. Poziom I to najoszczędniejszy i najciszej pracujący, poziom III to najbardziej wydajny. Dla typowego domu jednorodzinnego wystarczy w większości sezonów poziom I lub II; poziom III wykorzystuje się tylko przy ekstremalnych mrozach lub przy pierwszym napełnieniu i odpowietrzaniu systemu.

Moc i klasa sprawności energetycznej

Z nazwy nie odczytujesz, ile watów zużywa pompa. Pompy IBO OHI należą do klasy sprawności energetycznej A, co odpowiada europejskiemu rozporządzeniu ErP 2013/814. Moc zależy od poziomu prędkości: na poziomie I to typowo 45–65 W, na poziomie III 80–110 W (konkretna wartość może się różnić w zależności od modelu). Dla codziennej pracy oznacza to roczną zużycie energii około 400–600 kWh, co przy cenie energii elektrycznej 0,20 €/kWh to 80–120 € rocznie. Do porównania: stare pompy klasy E, F zużywały nawet 150–200 W i roczną zużycie energii 1 300–1 750 kWh.

Stopień ochrony (IP)

Standardowo IP44 – pompa jest chroniona przed przedostawaniem się ciał stałych większych niż 1 mm i przed roztaczającą się wodą z dowolnego kierunku. Dla montażu w suchym kotłowni to wystarczający stopień ochrony. Dla wilgotnych środowisk (np. w pobliżu strefy skraplania) zalecamy sprawdzić aktualną kartę techniczną konkretnej serii.

Porównanie formatu oznaczenia IBO z innymi producentami

Kiedy porównujesz IBO z Grundfosem czy Wilom, możesz na początku mieć trudności, ponieważ każdy producent stosuje lekko inne konwencje. Grundfos używa formatu UPS 25-60 130 lub ALPHA2 25-60 130 – co w podstawie to ta sama logika (DN-wypór długość budowlana). Wilo używa formatu Yonos PICO 25/1-6, gdzie liczba po ukośniku to inaczej zapisana maksymalna wysokość wyporu (6 m H₂O = 60 dm). IBO trzyma się klasycznego europejskiego formatu podobnego do Grundfosa, co ułatwia bezpośrednią kompatybilność przy wymianie.

Praktyczny skutek: jeśli wymienisz Grundfos UPS 25-60 130 na IBO OHI 25/60-130, to jest to fizycznie kompatybilna wymiana – ta sama długość budowlana, te same DN, ta sama maksymalna wysokość wyporu. Charakterystyki hydrauliczne Q-H są bardzo bliskie (mające różnice istnieją, ale mieszczą się w granicach normalnej tolerancji dla domów jednorodzinnych). O tej tematyce dowiesz się więcej w artykule Pompy obiegowe IBO vs. Grundfos i Wilo – porównanie parametrów i cen.

Błędy przy wyborze pompy według cyfr – co najczęściej widzimy w praktyce

Przez lata sprzedaży pomp obiegowych powtarzają się te typowe błędy:

Błąd 1: Zmiana długości budowlanej bez pomiaru

Klient zamawia 180 mm zamiast 130 mm tylko dlatego, że pomylił modele. Pompa przychodzi, a montażnik nie potrafi jej zamontować bez cięcia rur. Tego problemu kosztuje czas, pieniądze i opóźnienie. Rozwiązanie: zawsze zmierz istniejącą pompę przed zamówieniem – wystarczy miarka, mierzymy od osi flanszy do osi flanszy.

Błąd 2: Wybór tylko na podstawie maksymalnej wysokości wyporu bez uwzględnienia przepływu

Klient widzi, że potrzebuje 5 m H₂O wyporu i od razu zamawia pompę z maksymalnym 60 dm. Nie zauważa, że przy 5 m H₂O i DN 15 przepływ to tylko 1,2 m³/h, co nie wystarczy dla domu z ogrzewaniem podłogowym na 150 m². Trzeba patrzeć na całą krzywą Q-H, a nie tylko na maksimum.

Błąd 3: Zmiana DN bez modyfikacji rur

Klient ma rury DN 15 i kupuje pompę DN 25, bo myśli, że „większe to lepsze”. Skutkiem jest redukcja w rurach, lokalna turbulencja i zwiększony poziom hałasu. Poprawnie: pompa musi mieć taki sam DN jak istniejące rury, ewentualnie należy zmienić cały odcinek rur.

Błąd 4: Ignorowanie klasy sprawności energetycznej przy wymianie starych pomp

Klient ma 20-letnią pompę klasy F (150 W) i zastępuje ją najtańszym modelem, bez uwzględnienia klasy. W asortymencie IBO OHI wszystkie modele są klasy A, więc tu niegrozi zakup niskiej klasy, ale przy innych markach trzeba to sprawdzić.

Jak poprawnie odczytać tabliczkę znamionową na istniejącej pompy

Przed zamówieniem zamienników polecamy zrobić „protokół istniejącej pompy". Wystarczy pięć minut w kotłowni z smartfonem:

Zdjęcie tabliczki znamionowej – czy zawiera wszystkie parametry, w tym numer seryjny i rok produkcji
Pomiar długości budowlanej – metrem od osi króćca do osi króćca (nie od krawędzi do krawędzi obudowy)
Sprawdzenie DN – porównując z odpowiednimi rozmiarami gwintów: G ½" = DN 15, G ¾" = DN 20, G 1" = DN 25
Sprawdzenie położenia pompy – czy oś silnika jest pozioma (standardowe położenie) czy pionowa (wymaga specjalnych modeli)
Zanotowanie aktualnego ustawienia prędkości – stopień I, II lub III

O poprawnym postępowaniu przy montażu samej pompy dowiadcie się w artykule Montaż pompy obiegowej IBO – procedura, położenie montażowe i podłączenie.

Często zadawane pytania (FAQ)

Czego oznacza liczba 130 lub 180 w nazwie pompy IBO?

Ta liczba oznacza długość budowlaną pompy w milimetrach – konkretnie odległość między osiami króćców (płaszczyznami podłączeniowymi). Jest to najważniejszy wymiar przy wymianie istniejącej pompy, ponieważ nowa pompa musi mieć tę samą długość budowlaną, aby fizycznie zmieścić się bez modyfikacji rurociągu. Przed złożeniem zamówienia zawsze zmierz istniejącą pompę.

Czego oznacza liczba 25 w IBO OHI 25/60-130?

Liczba 25 oznacza nominalny średnicy podłączenia (DN 25), co odpowiada gwintowi G 1" (Rp 1"). Informuje, na jaką wielkość rurociągu jest zaprojektowana pompa. Modele z liczbą 15 mają gwint G ½" i są odpowiednie dla mniejszych systemów i mniejszych kotłów.

Czy pompa IBO OHI 25/60-130 jest bezpośrednim zamiennikiem dla Grundfos UPS 25-60 130?

Tak, z punktu widzenia fizycznego podłączenia i parametrów hydraulicznych jest to kompatybilna zamiana. Obydwa modele mają DN 25, maksymalny wyrzut 6 m H₂O i długość budowlaną 130 mm. Charakterystyki Q-H są bardzo zbliżone. Małe różnice w wydajności na poszczególnych stopniach nie wpłyną na funkcjonowanie w typowym domu jednorodzinnym.

Jak ustalić, który model IBO OHI potrzebuję, jeśli nie znam hydrauliki swojego systemu?

Najprostszy sposób: ustal typ i moc kotła, powierzchnię ogrzewanego obiektu oraz typ rozdzielania (grzejniki czy ogrzewanie podłogowe). Dla domów do 120 m² z grzejnikami wystarczy zwykle OHI 25/40. Dla domów 120–200 m² lub systemów hybrydowych z ogrzewaniem podłogowym wybieramy OHI 25/60. Szczegółowy opis znajdziesz w artykule Jaka moc pompy obiegowej jest potrzebna – obliczenie na podstawie powierzchni i systemu.

Dlaczego niektóre modele mają ukośnik, a inne myślnik między pierwszą a drugą liczbą?

Jest to tylko typograficzna konwencja, nie techniczna różnica. Różne generacje dokumentacji i dystrybutorów zapisują tę samą strukturę parametrów z ukośnikiem lub myślnikiem w różnych miejscach. Zawsze obowiązuje: pierwsza liczba = DN, druga liczba = maksymalny wyrzut w dm H₂O, trzecia liczba = długość budowlana w mm.

Czy mogę użyć pompy IBO OHI w podgrzewaczu TÚV zamiast w obiegu grzewczym?

Tak, pompy serii OHI są odpowiednie również do cyrkulacji ciepłej wody użytkowej (TÚV) w zakresie temperatur do 110 °C. Należy jednak zwrócić uwagę na to, że w systemie TÚV wewnętrzne części pompy kontaktują się z wodą pitną – upewnij się, że dany model ma certyfikat dla wody pitnej, albo użyj specjalnej wersji dla TÚV. Standardowe modele OHI przeznaczone dla zamkniętych obiegów ogrzewania centralnego mogą nie mieć tego certyfikatu.

Podsumowanie: Kod liczbowy jako twój techniczny przewodnik

Oznaczenie pompy obiegowej IBO nie jest przypadkową sekwencją cyfr. Jest to skompresowany opis techniczny, który – jeśli potrafisz go odczytać – powie Ci wszystko istotne jeszcze zanim otworzysz kartę techniczną. Pierwsza liczba mówi o wielkości podłączenia (DN 15 lub DN 25), druga liczba mówi o maksymalnym wyrzucie w dm H₂O (40 lub 60), a trzecia liczba definiuje długość budowlaną w milimetrach (130 lub 180).

Poprawne odczytanie oznaczenia zaoszczędzi Ci czas przy wyborze, pieniądze przy montażu i martwienie przy eksploatacji. Zawsze łącz odczyt nazwy z konkretnym obliczeniem hydraulicznym Twojego systemu oraz z potwierdzeniem długości budowlanej istniejącej pompy. Jeśli nie jesteś pewny, strona produktu każdego modelu na atria.sk zawiera pełne karty techniczne z krzywymi Q-H, precyzyjnymi wymiarami i dodatkowymi parametrami, które pomogą Ci podjąć poprawne decyzję.

Masz pytanie na ten temat?

Nie możesz się zdecydować lub rozwiązuje konkretną sytuację w swoim domu? Napisz nam - chętnie doradzimy.